おやぢる日記101

先日フランス語判「ねこぢるうどん1」と「ねこぢるまんじゅう」が出ました


フランス人が描いた ちょっとキッチュだけどかわいいタイトルロゴ
フランス的と言われると そんな気もしてきます


しっこちっこ ぴゅーしゅー」は
「PIPI,LE BIPI DU PIPI C'EST PIBI」に
なんだか舌っ足らずで子供らしいカンジです
擬音もカワイイです
ミシンを踏む音は「TCHAC TCHAC」


ロバがウンコする音は「FLOUTCH」なんだか太くて柔らかそうです
「どけとう」は「YANKEES」と訳されてますw
ヤンキーなら燃やされちゃってもわりと平気なフンイキのお国柄なのでしょうか

※興味のある方は アマゾン・インターナショナルで購入できます
アマゾントップ > インターナショナル>フランス
と開いて「nekojiru」で検索すると出てきます